 |
| 1930 - Rusça ilk baskı |
"...he had seen something unbearably awesome, the full horror of the abysmal depths of chess. He glanced at the chessboard and his brain wilted from hitherto unprecedented weariness. But the chessmen were pitiless, they held and absorbed him. There was horror in this, but in this also was the sole harmony, for what else exists in the world besides chess?"
Henüz çok başında olduğum bu kitabı sonunda sevecek miyim, sevmeyecek miyim bilmiyorum (yalan, biliyorum aslında) ama kitabın önsözünün son cümlesi, beni zevkten çıldırttı ve bana işte birazdan müthiş şeyler başlayacak diye düşündürttü.
"... Lujin'e Fransız mürebbiyemi, cep strancı takımımı, yumuşak başlılığımı ve duvarlarla çevrili bahçemden koparttığım şeftalinin çekirdeğini verdim."
2 yorum:
aynı yerin altını çizmişiz :)
http://verbumnonfacta.blogspot.com/2011/07/alt-cizili-satrlar-lujin-savunmas.html
lujin savunması klasik nabokov tadı alınabilecek romanlardan. kahramanına karşı hem zalim hem de şefkatli.
ama bu defaki nabokov okumasında en çok zevki sebastian knight'ın gerçek yaşamı'dan aldım.
VNF,
aylar önce sizin blogunuzu okurken o başlığa gelip de Lujin Savunması'nı görür görmez yazıyı bilerek atlamış, okumamıştım. Sonra kitabı alıp da önsözüyle birinci bölümünü okuduğum gün bunu yazdım ve sonra sizin yazınızı okudum çünkü ben hiç unutmadım sizin de bu kitapla ilgili bir yazı yazdığınızı. Ve evet, benim de hoşuma gitti.
Yorum Gönder